Have you ever had your childhood favourite movies, shows and songs absolutely ruined for you? Like when the iconic 90s song ‘Chura Ke Dil Mera’ got released and people online collectively felt the disappointment in their veins?
Yep, another such thing has happened. Someone online posted a video of a scene from the 2000 film ‘Dhadkan’. Only this time, the scene was dubbed in English! From Shilpa Shetty being addressed as ‘Daughter-in-law’ instead of Bahu to Akshay Kumar saying, “I just don’t love you all, I have worshipped all of you,” the video is hilarious!
Have a look:
So apparently there is an English dubbed version of Dhadkan and I am deceased 😭😭😭😅😅😅😂😂😂 pic.twitter.com/K5fY2ESTe9
— Richa 🦦 (@RichAhhhhhhhhhh) July 13, 2021
Ufffff. This is pure gold. pic.twitter.com/cx4ylHqD1l
— Mubarak (@mubarak_1106) July 15, 2021
And people online shared a massive laugh! Many couldn’t get over how bizarre the video was. Here’s what some of them said:
omg !! such a tragedy !! how can one enjoy the snarks and barbs and all other stuff in this ???
and dubbing is just pathetic !
— 👀 👀 🚜🚜🚜 (@CopraGemini32) July 14, 2021
I got up
I fell again
Again I got up 😅
— Anukriti K (@anukriti_k) July 15, 2021
📣 Follow Storypick on Instagram! Click here to follow @story.pick
Amen to English dubbing word to word conversion like bahu is direct Dil
— indranil aich (@aichindranil) July 14, 2021
Dhadkan ko Google Translate par challane ke baad
— Mridul Pal (@themridulpal) July 15, 2021
I haven’t watched this movie, but now I have a reason to..
— Silly Point (@FarziCricketer) July 15, 2021
Exactly how I feel watching south movies dubbed in Hindi. 😂
— Truth Seeker (@Senthil_Blr) July 15, 2021
THIS IS GOLD OMG😂😂😂😂😂😂
— 🌸 ʚ♡ɞ 🌸 (@nostalgiawhoree) July 15, 2021
Yeh sunke meri Dhadkan tez ho gayi.
— Manoranjan/मनोरंजन/منورنجن (@MRSRKKR) July 15, 2021
If you want to watch the entire film in English, click here.
Why does the universe ruin our childhood? *cries*